¡Cambio de web!

¡Hola! Soy María Tudela, la escritora de Asómate. Este post es el último que publico aquí, ya que acabo de lanzar mi página web 🤭🤞

¿Qué vas a encontrar en ella?

– En el apartado «Blog» encontrarás todas mis antiguas entradas, y a partir de ahora publicaré ahí las nuevas.

– En la «Tienda» encontrarás todas mis creaciones a la venta: ilustraciones personalizadas, láminas y pósters, camisetas, bolsas y mochilas de algodón y un apartado profesional para destacar en tu currículum.

Además, iré subiendo nuevos productos poco a poco. Esta semana comienzo con descuentos que puedes combinar en tu carrito:

-20% en camisetas, bolsas y mochilas con el cupón cambolmo20

– 20% en ilustraciones personalizadas con el cupón ilustra20

– 50% en láminas y pósters con el cupón lam50

Y además si tu compra supera los 50€ el envío es gratuito. Si vives fuera de España y te interesa algún producto físico, no dudes en contactar conmigo para ver opciones de envío.

www.mariatudela.com

Ha sido un placer encontrarte por aquí estos años, ahora te invito a que te asomes a mi nueva aventura y surques conmigo en este nuevo barco.

💜

Microrrelatos IX: Caballo Andaluz / Short Story IX: Andalusian Horse

~ Caballo Andaluz ~

«Es mi nombre artístico, Paco Pérez no era llamativo y Flores ya está muy visto. También rapeo y hago danza contemporánea, pero lo que más vende es el tablao flamenco». Artista polivalente, en su tiempo libre hace de guía turístico por el Barrio sevillano de Santa Cruz.

*Colección Profesiones Animales de María Tudela. Encuéntralas todas sin marca de agua en mi Instagram @maria.tudela o en el hashtag #profesionesanimales 😉

*También puedes encontrar sus versiones en láminas, camisetas, bolsas de algodón y mochilas en mi tienda de Etsy 👉 haciendo clic AQUI

---

~ Andalusian Horse ~

«That is my artistic name, Paco Perez was not catchy and we have already had enough Flores. I also rap and make contemporary dance but, truth said, the flamenco show sells itself» A multi-talented artist, during his free time he guides tourists around the Sevillian quarter of Santa Cruz.

*Animal Professions, Collection by María Tudela. Find them all without water mark on my Instagram @maria.tudela or follow the hashtag #profesionesanimales

*You can also find their versions on prints, t-shirts, and cotton bags on my Etsy shop 👉 by clicking HERE.

Diálogos III: Voy a montar en tiburón. / Dialogues III: I’m gonna ride a shark.

-Maía, voy a montar en tiburón. – Estamos en el baño, recién salidas de la ducha. Tenemos esa costumbre, ducharnos juntas. Llevamos toda la vida haciéndolo, como dos niñas, me temo que la palabra «pudor» no tiene cabida ni siquiera por esbozo en el diccionario de este idioma tan nuestro que tenemos. Esta nueva pesquisa de montar en tiburón me pilla totalmente desprevenida.

-¿Cómo? ¿Que vas a montar en tiburón? – Me sorprende de veras.

– Sí, le voy a poner una silla de montar y unas riendas, como un caballo. ¡Arre, tiburón, arre! – Me mira con los ojos abiertos como platos, llenos de entusiasmo, de vida; y, como esperando mi reacción, se queda inmóvil un momento para agitar de repente los brazos como si tuviera unas riendas entre las manos.

-Ajá. – Pongo cara de pensativa – ¿Y eso no es peligroso?

-Noooo…. – se ríe. – Con la silla de montar y las riendas, no pasa nada. – Cierra los ojos y sonríe mientras le seco el pelo con la toalla, como imaginando la situación.

– Hummm…. ¿Y cómo vas a encontrar el tiburón? – Aparta la toalla de su cabeza, y me mira muy fijamente:

– En la playa, Maía, ¡por Dios! – Se vuelve a echar la toalla a la cabeza.

-Aaahhh…. Claaaaro…. Qué cosas tengo… – No puedo evitar reírme. – Entonces, si vamos mañana a la playa, ¿podemos coger ahí un tiburón? ¿Tienes la silla y las riendas?

– ¡Claro! ¿Tú vienes?

– Esto…a mí me da un poco de miedo, eh… – Se le cambia el semblante, se pone muy seria. Se queda pensando por un momento, me parece que pase casi un minuto. Sigo secándole el resto del cuerpo.

– Venga Maía, no pasa nada, yo le digo «túmbate» y se tumba para que subas. – Suelto una carcajada.

– Ah, ¿sí? Como a Moka, le das la orden y obedece, ¿no?

– Claro, Maía, ¡Túmbate, Moka, túmbate! – Moka, que ha entrado en el baño muy disimuladamente y lleva lamiéndome el tobillo desde que salí de la ducha, se tumba. – ¡Muy bien! Ja,ja, ¡mira! ¡La cola se mueve! – se ríe. Se queda callada un momento mientras se coloca la camiseta grande de Bob Esponja que usa de pijama. – Entonces, Maía, ¿vamos a montar en tiburón?

– Hummm…. Yo la verdad es que prefiero… prefiero… ¡un unicornio!

– ¡Nightmare Moon! – Su personaje favorito de My Little Pony, asignada como mi centinela y salvadora personal por antonomasia, a la que recurre en cualquier ocasión que precise de un rescate; después de La Princesa Celestia, que es la suya propiamente auto-asignada. Y, para que conste, Nightmare Moon es única y exclusivamente para mi ayuda, disfrute y salvaguardia, y de nadie más. Porque lo dice ella, y punto.

– ¡Anda! ¡Claro! ¡Qué buena idea! Como vuela, ¿verdad? Así podemos ir las dos juntas por el mar – Yo ya me estoy imaginando la escena, en la playa de Valdelagrana, llena de domingueros con un color chamuscado algo parecido a la garrapiñada, un calor asfixiante y un buen gadita vendiendo camarones en cucurucho. Y ahí aparecemos nosotras, ella surcando las olas montada en un tiburón, en una silla de montar marrón atada al lomo gris del animal y sujetando unas riendas de cuero negro más largas que la línea del horizonte; y yo, volando a su lado encima de la alada unicornio azabache, Nightmare Moon, que se adelante al movimiento de las olas con esos enormes ojos azules, tan brillantes que parecen que uno esté viendo doble la Estrella Polar. Eso de ver doble me hace saltar el pensamiento a una imagen de Cruzcampo. Me apetece una cerveza. Me veo en un chiringuito con los pies en la arena. Nadie vende camarones en la playa de Valdelagrana, total, por soñar…

– Claro, yo en el tiburón y tú en Nightmare Moon. – Su voz me devuelve a la realidad del baño. Ya se ha colocado la camiseta gigante de Bob Esponja. Se ríe, y me dice: – Me encanta Bob Esponja.

– ¿Ah, sí?

– Sí, vive en una piña.

– ¡Anda! ¿En una piña? ¿Dónde?

– Debajo del mar.

– ¿Y se llama Bob Esponja, dices?

– Si.

– ¿Y tú sabes qué es una esponja?

– No, ¿qué?

– Eso con lo que te limpias el cuerpo en la ducha, eso suave de ahí – señalo una esponja que hay en el suelo de la ducha.

– ¿La esponja de mamá?

– Eso es.

– Puaj, qué asco. – Se sienta encima de la tapadera del váter para colocarse las zapatillas. Me mira fijamente mientras me pongo el pijama. – oye, Maía, entonces… ¿vamos a montar en tiburón?

– Bueno, vale. ¿Y cuándo vamos a hacer eso?

– Otro día. – Es tan obvio que puede hacerse cualquier día… No vamos a quitarnos ahora el pijama para ir a montar en tiburón, por favor, qué cosas tengo. Sale del baño mientras dice: – Maía, voy a ver Ahora Caigo. ¿Vienes?

– Claro, guárdame un sitio, no sea que me lo robe Moka…

*Aclaraciones:

Maía es como mi hermana me llama.

Moka es mi cachorro de Labrador Retriever, es negra como el café espresso del bueno de verdad y solo tiene 5 meses. Es un terremoto mimoso, no hay mejor descripción.

Nightmare Moon es un unicornio con alas negro, adorable, de la serie My Little Pony. Va un poco a lo loco por todas partes, pero es más buena que el pan. La Princesa Celestia es un pegaso blanco, creo que también unicornio, la hermana mayor de Nightmare Moon y princesa del reino de los ponys. Es la que corta el bacalao, para que nos entendamos.

La playa de Valdelagrana (una joya al sur de España) es muy conocida entre jerezanos, sevillanos y madrileños durante los meses de julio y agosto, evitada debido a ello por el resto de paisanos de la provincia de Cádiz; el resto del año desaparece milagrosamente del mapa y solo unos pocos afortunados consiguen atisbarla como por casualidad.

Creo que Bob Esponja no necesita presentación.

Ahora Caigo es un programa de televisión español (o simplemente una copia de algún programa de otro país) en el que la gente se cae por un agujero cuando no saben una respuesta a una pregunta, y un monstruo se los come; o eso dice mi hermana.

---

-Maía, I’m gonna ride a shark. – We are in the bathroom, we just took a bath. We have this custom of having a shower together since always, like two little girls. I’m afraid the word «shyness» has no place, not even the thought of it, in the dictionary of such a language that we share.

– What? Did you say that you’re gonna ride a shark? – It has taken me aback.

– Yes, I’m gonna place on it a riding saddle and some reins, like a horse. Gee up! Gee up! – She looks at me with her eyes wide open, lively full of enthusiasm; and, as if waiting for my reaction, she stands still, motionless, for a moment, to shake suddenly her arms as if she were holding some reins in her hands.

– Uh-huh – I put a «thinking face» on – But isn’t it dangerous?

– Noooo…. – She laughs.- With the riding saddle and the reins, it’s all right. – While I dry her hair with the towel, she closes her eyes and smiles, imagining the situation.

– Hmmm.. And how are you gonna find a shark? – She pushes the towel aside and stares at me:

– At the beach, Maia, of course! – She takes the towel again over her head.

– Of cooooouuuurse… What a fool am I! – I cannot help myself from laughing. – So, if we go tomorrow to the beach, can we get a shark there? Do you have the saddle and the reins?

– Of course! Are you coming?

– Hmm… I’m a bit scared, you know… – Her expression changes, her smile fades away. She stands thinking for a moment, it seems to me almost a minute while I keep drying the rest of her body.

– Come on, Maia, it’s gonna be alright, I’ll say to him «plas!» and he’ll lay down so you can get on. – I burst into laughter.

– Oh, really? Like Moka, you give him an order and he obeys, isn’t it?

– Of course, Maia. Plas! Moka, plas! – Moka, who’s entered the bathroom in a very quiet and discreet manner, and who’s been licking my ankle since I got out of the shower, lays down. – Very well! Ha,ha! Look! Her tail moves! – My sister laughs. Then, she shuts up for a moment while she puts on the big SpongeBob t-shirt that she wears as pyjamas.- So, Maia, are we gonna ride a shark?

– Hhmm… To be honest, I prefer… I prefer… an unicorn!

– Nightmare Moon! – Her favourite character in My Little Pony series, assigned by her as my personal guardian and saviour, to whom she turns at any occasion in which I may need to be rescued; after Princess Celestia, her rightfully assigned companion. And, for the record, Nightmare Moon is only and exclusively for my help, enjoyment and safeguarding, no one else’s. Just because she says so, and that’s it.

– What a good idea! Because she flies, right? So we can go together by the sea – I’m already imagining the scene, in Valdelagrana beach, full of tourists with a scorched colour like that of the caramelized peanuts, a suffocating heat and a good man from Cadiz selling prawns in paper cones. And there we show up, my sister cutting smoothly into waves riding a shark, sitting on a brown riding saddle tied to its grey back and holding a pair of black leather reins longer than the line of the horizon. And me, flying by her side on the jet black winged unicorn, Nightmare Moon, who gets ahead of the waves’ moves with those huge blue eyes, so bright that it seems as if you were seeing double the North Star. That of seeing double makes my mind jumps into an image of a Cruzcampo. I feel like having a beer. I picture myself in a beach bar with my feet touching the sand… Nobody sells prawns in Valdelagrana beach, who cares if I dream a bit…

– Yes, me with the shark and you with Nightmare Moon. – Her voice brings me back to the bathroom. She has already put the huge SpongeBob t-shirt on. She laughs, and says: – I love SpongeBob.

– Oh, really?

– Yes, he lives inside a pineapple.

– Wow, in a pineapple? Where?

– At the bottom of the sea.

– And his name is SpongeBob, you said?

– Yes.

– Do you know what a sponge is?

– No, what?

– That thing you use to clean your body when having a shower, that soft thing there – I point out to a sponge which lays at the shower floor.

– Mom’s sponge?

– That’s it.

– Yuck, disgusting. – She sits down over the toilet’s cover to put her shoes on. She stares at me while I put my pyjamas on. – Listen, Maia, so… are we gonna ride a shark?

– Alright, ok. When are we doing it?

– Another day. – It is so obvious that it can be done any day… We are not going to take our pyjamas off to go ride a shark now, of course. She gets out of the bathroom while saying: – Maia, I’m gonna watch «Fall now!», are you coming?

– Yes, save a sit for me, just in case Moka wants to take it…

*Notes:

Maia is the way my sister pronounces my name.

Moka is my 5 months old Labrador retriever, she is as black as a good espresso, a real one. She is a cuddly earthquake, there is no better description.

Nightmare Moon is a winged black unicorn, adorable, from My Little Pony series. She goes around without rhyme or reason, but she is walking kindness. Princess Celestia is a white Pegasus, I think she is also a unicorn, Nightmare Moon’s big sister and princess of the kingdom of Equestria. She is the one who wears the trousers, so to say.

Valdelagrana beach (a jewel at the very south of Spain) is very well known among people from Jerez, Seville and Madrid during the months of July and August, reason why the rest of the people from the province of Cadiz avoid the place; the rest of the year it disappears miraculously from the map and only a few fortunate ones achieve to glimpse it by chance.

I think that SpongeBob needs no presentation.

«Fall Now!» is a Spanish TV show (or probably just a copy of another country’s TV show) in which people fall down through a hole when they don’t know the answer to a question, and a monster eats them; or so my sister says.

Cómo explicar… I: Te quiero. / Come spiegare… I: Ti amo.

Te quiero sin quererlo, sin buscarlo, sin haberlo imaginado, como se ama al mar y se siente al viento. Como se admira un volcán y se respeta al trueno.

Te quiero sin pensarlo, sin comerlo ni beberlo, sin pretensiones ni aspiraciones, sin víctimas ni cuestiones ni miedos ni falacias ni falsos credos atribuidos a manchas de tinta pasada en el diario roto de tu infancia. Te quiero con todas las letras de tu alfabeto interno, incluso las que no están en mi idioma. Con todos los puntos y comas, con todos los espacios, los tachones, los borrones, los paréntesis y los puntos y finales. Te quiero con todos tus amantes, tus desamores, tus afectos, tus pasiones, tus batallas, tus fatigas, tus frustraciones, tus Excalibures, tus Minotauros y tus barcos de papel. No quitaría ni uno solo, ni uno. Y te doy las gracias por haber pasado por cada uno de ellos, por cada nimio detalle que haya atravesado aunque uno solo fuera de los poros de tu piel, y por haberlos digerido con tal porte que hoy me hacen quererte de esta suerte.

Te quiero fuerte -como el café-, intensa -como el sol andaluz-, pausada -como las dunas- y descaradamente -como los niños-. Te quiero sin berridos, sin palabras insulsas ni gestos resentidos. Sin peros.

Te quiero sin más, como se ama a una mirada, como se esparcen las alas del mirlo al echar a volar, sin más. Sin alarmas ni sobresaltos, desaprendiendo todo lo que creía entender para comprenderte en cada recoveco de tu existencia.

Te quiero porque contigo lo aprendido no sirve de nada y lo nuevo se vuelve obsoleto en un microsegundo de besos.

Te quiero, sin miramientos.

Te quiero, como si nada.

---

Come spiegare … ti amo.

Ti amo senza volerlo, senza cercarlo, senza averlo immaginato, come si ama il mare e si sente il vento. Come si ammira un vulcano e si rispetta al tuono.

Ti amo senza pensarlo, senza perché, senza pretese né aspirazioni, senza vittime o problemi o paure o fallacie o false credenze attribuite alle macchie d’inchiostro sul diario rotto della tua infanzia. Ti amo con tutte le lettere del tuo alfabeto interiore, anche quelle che non esistono nella mia lingua. Con tutti i punti e le virgole, con tutti gli spazi, le correzioni, le cancellature, le parentesi, i punti e i punti finali. Ti amo con tutti i tuoi amanti, il tuo cuore spezzato, i tuoi affetti, le tue passioni, le tue battaglie, le tue avversità, le tue frustrazioni, le tue Excalibur, i tuoi Minotauri e le tue barchette di carta. Non toglierei niente nemmeno uno. E ti ringrazio per aver vissuto ogni attimo, per ogni minimo dettaglio che abbia attraversato anche se solo uno fosse dei pori della tua pelle, e per aver sopportato con una dimensione tale che oggi mi fa amarti in questo modo.

Ti amo forte – come il caffè -, intenso – come il sole di Andalusia-, in calma – come le dune – apertamente – come i bambini -. Ti amo senza urlare, senza parole insulse o gesti risentiti. Senza scuse.

Ti amo e basta, come si ama uno sguardo, come si aprono le ali del merlo quando prendono il volo, semplicemente così. Niente allarmi né spaventi, disimparando tutto ciò che pensavo di aver capito per capirti in ogni angolo della tua esistenza.
Ti amo perché con te quello che ho imparato è inutile e il nuovo diventa obsoleto in un microsecondo di baci.

Ti amo, senza riguardo.

Ti amo, come se niente fosse.

Diálogos II: Romea & Julieto y el origen del amor. // Dialogues II: Romea & Julieto and the origin of love.

– Romea: Hola, ¿Planeta Tierra?
– Julieto: Sí, ¿con quién hablo?
– Romea: Con Romea Buscalunas, busco a Julieto Principesso.
– Julieto: Al habla Julieto. Dígame, ¿qué desea?
– Anda, ¿es usted?
– El mismo. Tutéame, por favor.
– Bueno, Julieto, es que me han dicho que tenemos que introducir una nueva idea en La Tierra.
– Ah, ¿sí? ¿De qué?
– Mira, ¿tú conoces mi planeta?
– No, ni idea.
– Pues somos el planeta Nilopienses y somos los que llevamos toda la paranoia de la Tierra.
– Ah. ¿Fuisteis vosotros los de la mitología griega?
– Exacto.
– ¿Y los dioses romanos?
– También.
– ¿Y Jesucristo?
– Ya te digo, qué bien nos salió eso, paranoia colectiva durante más de 1500 años, sin precedentes.
– ¿Y Mahoma?
– No, ese era el mismo Jesús, pero nosotros no tenemos culpa de que los humanos sean tontos y creen una copia del mismo personaje años más tarde. Una cosa es la creación de una idea y otra muy diferente la estupidez humana, son cosas distintas, de la segunda no nos hacemos responsables.
– Ajá, ya veo. ¿Y la peste negra?
– Eso fue una epidemia, Julieto, no una paranoia, aunque se armara la gorda igual. Lo de la caza de brujas, eso sí que fue cosa nuestra.
– Entiendo.
– Bueno, a lo que iba. Nuestro diseñador de paranoias está ideando un proyecto para enganchar a la gente.
– Ajá, ¿cuál?
– Pues mira, mandamos hace poco a un tal Shakespeare a la Tierra y resulta que se le da muy bien la lengua, ¿sabes? Que el tío no para de crear palabras y hemos dicho: ¿cómo podemos distraer a los humanos y que no piensen mucho? Ya sabes que, si piensan, igual les da por descubrirnos, ¿sabes? Y entonces la hemos pifiado porque no sabemos cómo lo hacen pero todo lo que descubren se lo cargan y, claro, nosotros aquí estamos muy bien.
– Ya, claro, ¿y entonces…?
– Pues nada, que hemos pensado en distraerles con amor. ¿Sabes lo que es el amor, Julieto?
– La primera vez que lo escucho. ¿Qué es? ¿Eso se come?
– Bueno, aquí lo comemos, sí, con un poquito de aceite y azúcar está delicioso. Pero no creo que los humanos puedan digerirlo, la verdad, así que vamos a enviarlo a La Tierra en forma de sentimiento.
– Interesante. ¿En qué consiste?
– Pues mira, es algo complicado… Te hace sentir en las nubes, el corazón se te acelera pero a la vez te hace sentir tranquilo. Es un poco raro. Te hace querer más, saber más, pero te aburre si obtienes demasiado; el misterio, esa es una de las claves del amor. También te hace estar distraído perdido y comportarte como un tonto. Y, ah, sí, piensas que podrías hacer cualquier cosa…
– Un ilusorio, vaya, como una droga.
– Exacto.
– Pero no lo entiendo, ¿por qué alguien iba a sentirse así?
– No por qué, Julieto, sino por quién.
– Ah, entonces, es hacia otra persona, ¿sí?
– Exacto. Es que a veces me explico fatal.
– Lo de comportarse como un tonto… ¿de qué sirve? ¿Tiene alguna utilidad en concreto?
– De nada, de qué carajo va a servir. Pero es eso, lo que te decía, es todo una táctica de distracción. Si le damos esto a los humanos, les tendremos bajo control.
– ¿Pero ese sentimiento dura mucho?
– Bueno, eso depende. Podemos ir dándoles dosis. La versión que tenemos ahora está aún en modo beta y tendremos que ir haciendo cambios seguramente, ajustándola y perfeccionándola.
– Ajá, ya veo. Bueno, ¿y qué pinto yo en todo esto?
– Pues mira, Julieto, necesitamos que encuentres al Shakespeare este que te digo y le inspires para crear una historia de amor. Hemos analizado muy bien su persona y el tío es un crack, estamos seguros de que sus historias darán nombre a muchas paranoias humanas.
– De acuerdo. Pues entonces necesito saber más sobre esto del amor.
– Pues mira, es mucho más sencillo en realidad de lo que parece: a ver, se trata de contrastes, de opuestos, de relaciones ilógicas. Piensa en dos cosas que sean opuestas.
– Hmmm… la nieve y el fuego.
– Eso es.
– Noche y día; sol y luna; blanco y negro.
– Muy bien, muy bien.
– ¿Y qué hago con eso?
– Pues haz lo mismo pero con sentimientos.
– Paz y ansia.
– ¡Bravo!
– Risa y llanto; alegría y dolor; incertidumbre y certeza.
– Julieto, lo has pillado a la perfección. Pues eso es, una de cal y otra de arena.
– Vale. Y tengo que hacer que Shakespeare lo entienda y que introduzca con ello una idea paranoide en los humanos.
– Eso es, sabía que podíamos contar contigo.
– Pues déjalo en mis manos. Ya lo estoy viendo: tragedia griega con tintes de romanticismo victoriano, verás qué explosión. De esto voy a sacar un melodrama para chuparse los dedos, pero se me ocurren otros ingredientes para ir añadiendo a la versión beta: un «ni contigo ni sin ti», un «ahora sí, ahora no», un «ahora que te he perdido te quiero»…
– Che, para el carro, poco a poco, tampoco queremos que colapsen, ya iremos jugando con ellos… Si Jesucristo nos dio para 1600 años, con esto nos pasamos la eternidad, seguro.
– Perfecto. Pues hala, ¿tienes el número del Shakespeare este?
– Pero qué número ni qué leches; el siglo XXI te queda aún un poco lejos.
– Ah, perdona, Romea, es que a veces me lío, ¿sabes? Esto de hablar por zapatilla es un poco confuso…

---

– Romea: Hello, planet Earth?
– Julieto: Yes, who is it?
– Romea: It’s Romea Moonseeker, I’m looking for Julieto Principesso .
– Julieto: You found him. Tell me, what can I do for you?
– Oh, is it you?
– The very same.
– Well, Julieto, I’ve been told to introduce a new concept in The Earth.
– Oh, really? what about?
– Do you know my planet?
– No idea.
– We are the planet Donoteventhinkofit and we are the ones in charge of paranoia on Earth.
– Oh! So, were you guys those who spread the Greek mythology?
– Exactly.
– And the Roman gods?
– Yes.
– And Christ?
– Oh, yes! What a good job we did on that one, more than 1500 years of collective paranoia, it’s been record-breaking!
– And Mohammed?
– No, that was the same Jesus, but we are not the ones to blame for human stupidity. If they are dumb and they create a copy of the same character years later, that’s not our fault. It is one thing to create an idea, and something very different to be stupid; we do not take responsibility for the second one.
– I see. And the Black Death?
– That was an epidemy, Julieto, not a paranoia, even though it went all out. The witch hunting, that was us.
– Oh, ok, got it.
– Well, as I was saying, our paranoia designer has come up with a project to engage people.
– What is it about?
– Well, we’ve just sent to Earth someone called Shakespeare and he’s ended up by being a language genius, this guys is all the time creating new words so we’ve thought: «how can we distract humans so they don’t think too much?» You know, if humans think maybe they’ll discover us, and then we’re screwed because – we don’t know how they do it – they ruin everything they touch; and, you know we are perfectly fine right now.
– Yes, of course. So… ?
– So we’ve thought to entertain them with love. Do you know what love is, Julieto?
– Never heard of it, what is it for? Can you eat it?
– Well,we eat it, yes, with a bit of sugar and olive oil it’s delicious. But we don’t think humans we’ll be able to digest it so we’re sending it to Earth as a concept.
– Interesting. And how is it?
– It’s a bit complicated… it makes you feel like you are in cloud-cuckoo-land, your heart speeds up but at the same time you feel a warm calm. It’s a bit weird. It makes you want more, know more, but it bores you to death if you get too much of it; mistery, Julieto, is one of the keys of love. It also diverts your attention from reality and makes you act like a fool. Oh, and it makes you think that you are able of anything.
– An illusory drug?
– Exactly.
– But I don’t get it, why would someone feel like that?
– For whom, you mean?
– Oh, so it is towards someone else?
– Exactly. I apologize, sometimes I don’t explain myself properly.
– That thing about behaving like a fool… what is it for? Has it got any useful utility?
– None, what the hell is it gonna be for? But as I said, it’s all diversionary tactics. If we give this to humans, we’ll have them under control.
– But does this feeling last long?
– Well, that depends. We will proceed step by step, giving them doses. The version we have now is still a beta test and we’ll certainly have to rearrange things.
– Hmm, I see. And what do I have to do with all this?
– Well, Julieto, we need you to find this Shakespeare i told you about and inspire him to write a story about love. We’ve analysed his character profoundly and he’s a genius, we can assure that his stories will make the name and fame for many human obsessions.
– Ok then, I need to know more about this thing called love.
– Look, it’s easier that it seems: it’s all about contrasts, opposites, illogical relations. Think about two opposite things.
– Hmmm…. snow and fire.
– That’s it.
– Day and night; the sun and the moon; black and white.
– Very well, very well!
– And what do I do with that?
– The same thing but using feelings instead.
– Harmony and anger.
– Bravo!
– Laughter and crying; joy and pain; uncertainty and certainty.
– Julieto, you’ve got it perfectly well. Well, that’s it, the bitter with the sweet.
– Ok. And now I have to make Shakespeare understand so he introduce with that a paranoid idea into humans.
– That’s it, I knew we could count on you.
– Well, leave it my hands. I’m already picturing it: a Greek tragedy with a touch of Victorian romanticism, you’ll see what a blast! I’m gonna yield a good melodrama out of it that will make your mouth water, but I’m coming up with some other ingredients to add to the beta version: one of «neither with you nor without you», another of «not now, later», one of «yes-no-yes-no», another of «I love you now that I lost you»… 
– Hey, command the ship! Step by step, we don’t want them to collapse right in the beginning, everything at its due time… If Jesus has lasted for 1600 years, we’ll spent eternity with this, I’m sure.
– Perfect. Let’s do it! Do you have Shakespeare’s number?
– Number!? Don’t speak nonsense! The 21st century is still a bit far from you, darling.
– Oh, pardon me Romea, sometimes I get confused, you know? Talking by slipper is a bit disorienting…

Microrrelatos VIII: La respuesta. // Short stories VIII: The answer.

¿Qué estoy haciendo? Me lanzo a los brazos de cualquiera como si tuvieran la respuesta a mis dudas. Me engaño diciéndome a mi mismo que sólo el paso del tiempo tiene la respuesta. La tengo yo, en mi mano. La he sentido digerirse en mis entrañas, la he rumiado como las vacas y, al escupirla, la he agarrado con mis dedos, encerrándola en un puño. ¿Por qué no quiero verla? Quizás sea más fácil esconderse entre historias de botellas perdidas en alta mar y de barcas que no llegaron a anclar…

Pero todo es mentira. La respuesta está ante mis ojos, la tengo bien sujeta en mi puño. Pero me da miedo abrirlo y contemplarla tal y como es. ¿Por qué puede doler tanto? Quizás la clave esté en aceptarse. ¿Qué hice mal? Yo lo sé. Quizás sea hora de pedir perdón.

—————————-

What am I doing? I throw myself to falling into the arms of anyone like if they handled the answers to my doubts. I lie to myself saying that only in the passage of time I’ll find the answer… I am the one handling it, in my hand. I felt it being digested in my guts, I had ruminated it like a cow, and at the very same moment in which I spit it out, I grabbed it with my fingers confining it within my fist. Why don’t I want to see? Maybe it is easier to hide among stories of long lost bottles in the open sea and of boats that never got to be anchored…

But everything is a lie. The answer lies in front of my eyes, I have it very well clutched between my fingers. But I fear opening up my fist and gazing my own truth as it is. Why can it hurt so much? Maybe the key is to accept oneself. What did I do wrong? I know it. Maybe it is time to ask for forgiveness.

Microrrelatos VII: 3 en raya// Short stories VII: tick-tack-toe

Mientras algunos se empeñan en tener una vida perfecta, otros tratamos de jugar al 3 en raya con bolígrafos que no pintan.

_____________________________________________________

While some people devote themselves to have the perfect life, some of us simply try to play tick-tack-toe with a wasted pen.

 

Microrrelatos VI: mimetizarse // Short stories VI: blending into

Aprender a romperse y, en lugar de utilizar fiso, aprender a ser añico y a mimetizarse con las rendijas del asfalto.

_______________________

To learn how to break yourself down and, instead of using tape, to learn how to be in tatters, how to blend yourself into the cracks of the cement.

Microrrelatos V: Siguiente. // Short stories V: Next.

Escapamos a través de lo desconocido. El viento puede ser el mismo caos, pero quizás sea también lo que necesitas para purificar tu conciencia.

¿Has dicho algo sobre corrientes?
A las 4.30 sonará la alarma. Trae los papeles, la tinta te está esperando.

– Siguiente.
– Hoy es 25, qué día más bueno hace.
– Siguiente.
– Vengo a la playa y la humedad me da alergia, después de 40 años, increíble.
– Siguiente.
– Pues… ¿Cuándo viene el médico?
– Siguiente.
– Estará desayunando, supongo.

Siento sus ojos sobre mí. Estoy mirando la pantalla de mi smartphone y siento su escáner sobre mí. Pelirroja, ¿qué piensas de mí? Yo-yo-yo. ¿Tiene que tratarse siempre de mí?

Escapa.
Creía que nadie podría saberlo. Se me olvidaba que tus ojos guardan mi secreto.

– Siguiente.
Y el siguiente entró. ¿Y acaso no fue exactamente igual?

___________
We escape through the unknown. The wind might be chaos itself, but maybe it is also what you need to cleanse your conscience.

Did you say something about running waters?
At 4.30 the alarm will ring. Bring the papers, the ink is waiting.

– Next.
– Today is 25th, what a beautiful day.
– Next.
– I come to the beach and the humidity awakes my allergy, after 40 years, unbelievable.
– Next.
– So, when is the doctor coming?
– Next.
– She is having breakfast, I guess.

I feel her eyes upon me. I’m gazing the screen of my smart phone and I feel her scan upon me. Ginger hair, what do you think of me? Me-me-me. Does it need to be always about me?

Escape.
I thought no one could know.
I forgot that your eyes were hiding my secrets.

– Next.
And the next one in came, and… wasn’t it the same?

Microrrelatos IV: Anda que no tardaste nada en decirme «te quiero». // Short stories IV: You took a long time to say «I love you».

Bajaban por la pasarela que cruza el río Guadalete subidos en una bicicleta. Él pedaleaba y agarraba con firmeza el manillar donde ella iba sentada, bien recogidita en su pecho, resguardada de la brisa húmeda que ya se levantaba mientras iba anocheciendo. Sus 15 años olían a sal y algas, iban desparramando arena de los pies descalzos y el torso moreno del muchacho delataba su etnia gitana. Ella, con un bikini verde muy bien puesto, unas bermudas rosa chicle y un moño desaliñado entre anaranjado y caoba, miraba los coches pasando, distraída.

– La Esperanza me ha dicho que se ha liado con el Fran… – Su voz se antojaba más rota de lo que sus ojos castaños anunciaban. Muy dulce, por cierto.
– Ya era hora, el pobrecillo llevaba detrás suya desde mayo… – No parecía nada sorprendido.
– Desde mayo, dice… Eso no es nada, canijo. El amor no se demuestra en 2 meses.
– A mí me lo vas a decir… – La sonrisa se le escapaba por la comisura de los labios, como si quisiera saltar al vacío gritando de alegría. Pero se contuvo, y la retuvo en la mirada. – Anda que no tardaste tú nada en decirme «te quiero»…
– ¿Y valió la pena o no valió la pena, canijo?
– Contigo nunca hay pena, gitana.

Míralos, tanta sencillez no cabe en una acera. 

______________________________________________________________________________________

They went down the footbridge that crossed the river riding a bike. He was pedaling and firmly holding the handlebars where she was sitting, well safe at his chest from the humid breeze that was rising with the sunset. Their 15 years smelled like salt and seaweed, sand scattered from their bare feet, and the dark naked body of the young boy gave away their gypsy ethnicity. She, with a very flattering green bikini, bubble gum pink shorts, a scruffy bun half way orange – half way auburn, was looking at the passing by cars, absent-minded.

– Hope told me she kissed Frank… – her voice sounded croakier than her brown eyes would tell. Very sweet, nevertheless to say.
– It was about time. He had a crush on her since May. – He did not seem surprised.
– Since May… that’s nothing, skinny boy. One cannot show love in just 2 months.
– So you say… – his smile was running away from the corner of his lips, but he stopped it, and contained it in his eyes. – You took a long time to say «I love you».
– Was it worth it or not, skinny boy?
– It is always worth it with you, my gypsy girl.

Look at them, there is no room for such an ease in this side way.

Microrrelatos III: El dragón del caos / Short stories III: The Dragon of chaos

Al fin y al cabo, no somos más que niños intentando controlar ese caballero armado que nos defenderá ante el dragón de nuestros miedos.

Vamos por la vida como si no pasara nada, como si solo tuviéramos que andar para que nuestros pasos nos lleven hacia delante sin más. Como si todo esto no significara nada, como si la vida fuera tan solo una fugaz existencia entre el cielo y la tierra, un rayo instantáneo en una tormenta de verano, una tormenta de arena africana en plena primavera europea… Y qué más da, ¿no? Solo hay que caminar.

Se equivocan. ¿Cómo carajo vamos a caminar si nuestro tobillo está doblado, nuestra cadera desequilibrada y nuestra vista nublada? ¿Qué camino es el que pisamos cuando estamos volando sobre el abismo y un mar revuelto se agita bajo nuestro paso? ¿No es contradictorio pensar que tan solo hay que andar, cuando hay que poner en marcha toda una maquinaria de músculos e intenciones para que el paso llegue a suelo sin tambalearse y resbalar? 

Yo me he enfrentado a mi miedo. Me he visto completamente paralizada ante él, atemorizada, sin aliento, con el corazón en un puño y lágrimas de pura angustia recorriendo en tropel mis mejillas. Me he visto sola, muy sola, ante una puerta enorme, tan alta que se perdía en el infinito, abierta a una oscuridad tan profunda que no se oía absolutamente nada más que vacío saliendo de ella, absorbiendo toda energía como un agujero negro. Me he visto ahí plantada, totalmente incapaz de moverme. Llorando. He llorado mucho, como una niña pequeña sin consuelo, sin abrazos, sin porqués. Percibiendo al dragón al otro lado… 

Y he cerrado los ojos, he hecho acopio de todo mi valor y he dado un paso adelante. He atravesado la puerta y me he visto en una sala oscura, tan infinita como el vacío. Llevaba una espada en la mano, más grande que mi cuerpo de niña de 6 años, más grande, 100 veces más, que el lazo rojo de mi cabeza. He buscado al dragón, aunque no ha hecho falta dar muchas vueltas, él solito ha aparecido ante mí, riéndose de mi diminuta e insignificante existencia, y de mi espada de ilusiones de colores que se derretía ante su sola presencia… Y entonces he tirado mi espada al suelo. Le he gritado «¡¡¡no te temo!!!» y he corrido llorando hacia él, abrazándome a una de sus patas con tanta ternura como solo los niños pueden demostrar en momentos tan misteriosamente magníficos y perturbadores como este… Y el dragón ha bajado su cuello, dejándome trepar por él. Y hemos volado por el infinito, tornándose la sala oscura en una vasta llanura llena de flores silvestres, aire puro, fresco aroma de flores recién nacidas; oía el cantar de los pájaros y el zumbido de las abejas, rumor de agua corriendo cerca, sintiendo la lluvia en mi cara y el rayo de sol calentándome la espalda…

Para descubrir que todo pasaba dentro de mí.  

Solo cuando nos enfrentamos al dragón y comprendemos que nuestro miedo no es más que un caballero intentando protegernos y abrazamos nuestras bestias internas como parte de aquello que nos hace crecer… Solo entonces podemos volar sobre la bestia alada, agarrando las riendas de nuestra vida, con el mundo a nuestros pies… 

¿Lo intentamos?

Al fin y al cabo, todo eso no son más que marionetas en las manos de nuestras almas de niños. Almas que, quizás, crecieron demasiado pronto. O se negaron a hacerlo, ¿quién sabe por qué?

 

---

In the end, we are nothing more than kids trying to control that armed knight who will protect us against the dragon of our fears.

We go through life like nothing happened, like if we only needed to walk so our steps could take us ahead without further ado. Like if all this didn’t mean anything, like if life was just a fleeting existence between the sky and the earth, a momentary lightning in a summer storm, an African sand storm in the height of the European Spring… And what does it matter, right? We just need to walk.

They are wrong. How the hell are we going to walk if our ankle is twisted, our hip unbalanced, and our sight blurred? Which path is that we walk on when we are flying over the abyss and a rough sea shakes under our steps? Isn’t it conflicting to think that we only have to walk, when we need to turn on a whole machinery of muscles and intentions for our step to arrive to land without staggering and slipping?  

I faced my fear. I saw myself completely paralyzed in front of him, terrified, breathless, with my heart hunched over, and tears of pure anxiety running in droves down my cheeks. I saw myself lonely, very lonely, in front of a huge door, so tall that it got lost into the infinity, open to such a deep darkness that I could hear nothing but emptiness coming out of it, absorbing all energy like a black hole. I saw myself standing up there, totally unable to move. Crying. I’ve cried very much, like a little girl without comfort, or hugs, or reasons. Being aware of the dragon at the other side…

And I’ve closed my eyes, I’ve plucked up all my courage and I’ve stepped forward. I’ve gone through the door and I saw myself in a dark room, so infinite as the emptiness. I was holding a sword in my hand bigger than my 6 year-old-like-body, bigger 100 times than the red bow on my head. I’ve searched for the dragon, although it wasn’t necessary to search for very long, he himself has ran into me, laughing at my tiny and insignificant existence, and at my sword of colorful hopes that melted with its only presence… And then, I’ve thrown my sword to the ground. I’ve shouted: «I don’t fear you!!!» and I’ve ran, crying, towards him, hugging one of his legs with such tenderness as only children can show in so mysteriously magnificent and disturbing moments as this… And the dragon has taken down his neck for me to climb. And we have flown through the infinity, the room turning into a vast field filled with wild flowers, fresh air, fresh scent of newborn flowers; I heard the birds singing and the bees buzzing, murmur of water running near by; I felt the rain on my face and the sunlight warming up my back…

To discover that all that was happening inside me.

Only when we face the dragon and we understand that our fear is nothing else than a knight trying to protect us, and we embrace our inner beasts as part of that which makes us grow.. Only then we can fly upon the winged beast, holding the reins of our life, with the world at our feet…

Shall we try?

In the end, all that is nothing else than puppets in the hands of our child-like souls. Souls that perhaps grew up too soon. Or they refused to, who knows why?

Microrrelatos II: La mente es como un paracaídas / Short stories II: Minds are like parachutes.

– La mente es como un paracaídas.
– ¿Qué?
– Solo funciona cuando está abierta.
– Madre mía. ¿Otra vez? ¿Otra vez estás con eso de las citas? Por favor, ¡déjalo ya! Me estás volviendo loca.
– ¿Qué problema tienes? ¿No te gustaban estas cosas de las citas célebres de personajes famosos?
– Si tú lo dices… ¿Y quién dijo esa graaaaan cita?
– Thomas Robert Dewar.
– Toma ya, tan famoso como Stephen King.
– No seas tan irónica. Me gusta más cuando simplemente te ríes. – se pausa por un momento, reflexivo; ella aguarda con los labios entreabiertos, el gesto de haberse quedado con la palabra en la boca – Eres tan linda como un bebé cuando ríes…
– ¿Quién está siendo irónico ahora?
– ¡No es broma! Me encanta tu risa. Esas marquitas alrededor de tus labios y tus ojos que me hacen saber que eres feliz… Y no sé, simplemente adoro eso, y me siento agradecido por verte así y tenerte a mi lado.
– Vas a hacer que me derrita… No sé qué contestar…
– Tampoco era una pregunta.

Después de unos minutos en silencio, finalmente ella le coge la mano y dice:
– ¿Qué estabas diciendo sobre… paracaídas? Incluso aunque no vaya a entenderte, me gustaría intentarlo. Quisiera saberlo si es importante para ti.
– Dewar tenía razón. Ahora tu mente está abierta, ahora tu mente está funcionando. Justo como un paracaídas.

____________________________

– Minds are like parachutes.
– What!?
–They only function when they are open.
– Oh my God! Again? Are you again with that quotation thing? Please, stop it! You are driving me crazy!
–What’s the matter? Don’t you like those things about quoting famous people?
–If you think so… And who said that great quotation?
– Lord Thomas Robert Dewar.
– Oh! He is as famous a writer as Stephen King!
– Don’t be so ironic. I prefer it when you just laugh… – he pauses for a second, thoughtful. She awaits with her lips half open, with the gesture of having been left cut off – You are as lovely as a baby when you laugh.
-Now, who is being ironic?
– I’m not joking! I love the way you laugh. Those little marks around your lips and your eyes which let me know that you are happy… I don’t know, I just adore that and I’m grateful for being with you.
–Now you are melting me… I have no words to answer…
– It wasn’t a question either.

After a few minutes in silence , she holds his hands and says:
-What were you saying about parachutes? Even if I’m not going to understand you, I’d like to try. I’d like to know it if it’s important for you.
-Dewar was right. Now your mind is open, now your mind is working. Just like a parachute.